Dans le domaine de la psychanalyse, Camille Germanos Al Hasan est la directrice de deux projets d'édition. Elle a également donné des conférences au CFAR à Londres.

 

House of Publications : Camille supervise cette collection, qui a été créée en 2016. House of Publications est un projet d'édition qui opère dans différents formats pour contribuer à la mission de la Fondation pour l'Art et la Psychanalyse. Elle a été fondée en 2016 pour soutenir des formes d'expression écrite en dehors du courant dominant et contribuer à la normalisation de la terminologie psychanalytique dans la langue arabe. Leur dernière publication est la traduction de "Lacan passeur de Marx:
L'invention du symptôme" par Pierre Bruno, qui offre une étude inédite de l'influence de Karl Marx sur le travail de Jacques Lacan et son approche du discours capitaliste.

 

Collection d'Histoire Orale (OHC) : Depuis 2019, Camille gère la Collection d'Histoire Orale à la Fondation pour l'Art et la Psychanalyse. L'OHC sert de répertoire d'histoires et d'expériences racontées par des artistes, documentant des événements historiques, des traditions culturelles et des témoignages personnels. Elle constitue une source importante de témoignages directs sur des expériences et des événements qui pourraient ne pas être documentés par d'autres moyens. L'OHC contient des récits d'individus qui offrent des perspectives uniques sur des événements historiques importants, des pratiques culturelles et les expériences de perspectives marginalisées.

 

Camille Germanos Al Hasan a participé à des séminaires publics au CFAR :

 

• Table ronde du CFAR avec Luca Bosetti et Livia De Marco, où Camille a discuté de "Silence et Musique" le 19 mai 2021. 

• Séminaires publics du CFAR sur "Parole, Écriture et Culpabilité" le 28 juin 2018. 

• Séminaires publics du CFAR sur "Psychanalyse et Histoire" le 21 septembre 2017.

 

En reconnaissance de son expertise dans le domaine des sciences sociales et humaines, Camille a été honorée en tant que Jeune Experte Internationale par l'Agence Intergouvernementale des Communautés Francophones en janvier 2004.

​

Camille est membre du Conseil d'Orientation Stratégique de l'Université Saint Joseph de Beyrouth ; de l'École des Traducteurs et Interprètes ; de la Faculté de Langues et de Traduction depuis février 2023.